Sử dụng thành ngữ tiếng Anh thành thạo là minh chứng rõ ràng nhất cho khả năng hiểu và sử dụng ngôn ngữ của bạn.
Vì thế, trong quá trình tự học tiếng Anh, bạn nhất định không nên bỏ qua việc học thành ngữ tiếng Anh. Bạn biết những idiom nào trong tiếng Anh?
Hãy cùng khám phá 30 idioms tiếng Anh thông dụng được người bản xứ sử dụng hàng ngày trong bài viết dưới đây nhé.
Thành ngữ tiếng Anh là gì? Vì sao bạn cần biết thành ngữ tiếng Anh?
Thành ngữ tiếng anh (Idiom) là một cụm từ gồm nhiều từ riêng lẻ, nhưng lại có ý nghĩa khác hoàn toàn so với các từ cấu tạo nên nó.
Cũng tương tự như thành ngữ, tục ngữ tiếng Việt, idiom tiếng Anh thường mang các ý nghĩa ẩn dụ (nghĩa bóng).
Ví dụ: Thành ngữ “beat around the bush”
- Nghĩa đen: Khua xung quanh bụi cây
- Nghĩa bóng: Nói vòng vo Tam Quốc, không nói vào chủ đề chính.
Bạn không nhất thiết phải sử dụng thành ngữ mọi lúc mọi nơi khi giao tiếp với người nước ngoài. Tuy vậy, nếu sử dụng idiom một cách thành thạo, bạn sẽ có lối nói không khác gì người bản xứ.
Vì idiom thường mang nghĩa bóng, nên hiểu các idiom này cũng chứng minh độ hiểu của bạn với tiếng Anh.
Chính vì thế, nếu bạn muốn thành thạo tiếng Anh giao tiếp, bạn nhất định phải “giắt túi” các thành ngữ thông dụng.
Không chỉ thế, sở hữu vốn idiom dồi dào còn giúp bạn dễ dàng chinh phục bài thi nói khi thi các chứng chỉ tiếng Anh như TOEIC, IELTS,…
Thành thạo sử dụng thành ngữ cùng GOGA Breaking chỉ với 15 phút mỗi ngày:
Tuyển tập 30 câu thành ngữ tiếng Anh thông dụng ai cũng nên biết
Nếu muốn giao tiếp tiếng Anh như người bản xứ, dưới đây là tuyển tập 30 câu thành ngữ thông dụng bạn nhất định nên biết.
- Break a leg
- Nghĩa đen: Đập gãy 1 chân
- Nghĩa bóng: Chúc may mắn
- Miss the boat
- Nghĩa đen: Lỡ tàu
- Nghĩa bóng: Quá muộn màng, bỏ lỡ cơ hội
- Under the weather
- Nghĩa đen: Dưới thời tiết
- Nghĩa bóng: Cảm thấy mệt mỏi, không khoẻ trong người
- Cost an arm and a leg
- Nghĩa đen: Giá bằng một cánh tay và một cái chân
- Nghĩa bóng: Cực kỳ đắt đỏ
- Judge a book by its cover
- Nghĩa đen: Đánh giá một cuốn sách bằng trang bìa
- Nghĩa bóng: Nhìn mặt mà bắt hình dong
- When pigs fly
- Nghĩa đen: Khi lợn biết bay
- Nghĩa bóng: Còn lâu, không bao giờ
- Beat around the bush
- Nghĩa đen: Khua quanh bụi cây
- Nghĩa bóng: Vòng vo, không nói vào chuyện chính
- A drop in the ocean
- Nghĩa đen: Một giọt nước giữa đại dương
- Nghĩa bóng: Như muối bỏ bể, chẳng thấm vào đâu, chẳng có tác dụng gì
- Sit on the fence
- Nghĩa đen: Ngồi trên hàng rào
- Nghĩa bóng: Chần chừ, phân vân
- Every Jack must have his Jill
- Nghĩa đen: Jack nào cũng sẽ có Jill của riêng mình
- Nghĩa bóng: Nồi nào úp vung nấy
- Raining cats and dogs
- Nghĩa đen: Mưa chó mèo
- Nghĩa bóng: Mưa tầm tã, mưa như trút nước
- See eye to eye
- Nghĩa đen: Mắt nhìn mắt
- Nghĩa bóng: Hoàn toàn đồng ý
- The ball is in your court
- Nghĩa đen: Bóng trên sân của bạn
- Nghĩa bóng: Tùy bạn
- A picture is worth a thousand words
- Nghĩa đen: Một bức tranh đáng ngàn lời
- Nghĩa bóng: Trăm nghe không bằng một thấy
- Every cloud has a silver lightning
- Nghĩa đen: Mỗi đám mây đều có một tia sét bạc
- Nghĩa bóng: Trong cái rủi có cái may
- Build castles in the air
- Nghĩa đen: Xây lâu đài không khí
- Nghĩa bóng: Mơ mộng viển vông, xa rời thực tế
- Bite the hand that feeds you
- Nghĩa đen: Cắn cái tay đã cho mình ăn
- Nghĩa bóng: Ăn cháo đá bát
- A little bird told me
- Nghĩa đen: Một chú chim nhỏ nói với tôi
- Nghĩa bóng: Nghe nói, nghe đồn
- Once in a blue moon
- Nghĩa đen: Một lần trăng xanh
- Nghĩa bóng: Hiếm khi
- Follow in one’s footsteps
- Nghĩa đen: Theo bước chân ai đó
- Nghĩa bóng: Bắt chước, nối nghiệp, kế nghiệp ai đó
- Do in Rome as the Romans do
- Nghĩa đen: Ở Rome thì nên hành động giống dân Rome
- Nghĩa bóng: Nhập gia tùy tục
- Curiosity kills the cat
- Nghĩa đen: Sự tò mò giết chết con mèo
- Nghĩa đen: Tò mò quá không tốt
- Kill two birds with one stone
- Nghĩa đen: Giết 2 con chim với chỉ 1 hòn đá
- Nghĩa bóng: Một mũi tên trúng 2 đích, một công đôi việc
- Bite off more than you can chew
- Nghĩa đen: Cắn miếng to hơn mình có thể nhai
- Nghĩa bóng: Làm điều gì đó quá sức
- Save for a rainy day
- Nghĩa đen: Để dành cho một ngày mưa
- Nghĩa bóng: Làm khi lành để dành khi đau, chuẩn bị sẵn sàng cho mọi biến cố
- Face the music
- Nghĩa đen: Đối mặt âm nhạc
- Nghĩa bóng: Đối mặt, chấp nhận hậu quả
- Bring home the bacon
- Nghĩa đen: Mang thịt hun khói về nhà
- Nghĩa bóng: lao động để kiếm sống, nuôi gia đình
- The grass are always green on the other side of the fence
- Nghĩa đen: Cỏ bên kia hàng rào lúc nào cũng xanh hơn
- Nghĩa bóng: Đứng núi này trông núi nọ, không hài lòng với những gì mình đang có
- Spill the beans
- Nghĩa đen: Làm đổ đậu
- Nghĩa bóng: Để lộ thông tin bí mật
- No pain no cure
- Nghĩa đen: Không đau không lành
- Nghĩa bóng: Thuốc đắng giã tật
Trên đây là 30 thành ngữ tiếng Anh cực kỳ thông dụng mà bạn có thể gặp ở bất cứ đâu.
Hãy hiểu và sử dụng thành thạo ít nhất là các thành ngữ được tổng hợp trên đây nếu bạn muốn cải thiện tiếng Anh giao tiếp của bản thân theo cấp số nhân.
Để biết thêm nhiều thành ngữ tiếng Anh khác được người bản xứ thường xuyên sử dụng trong các cuộc hội thoại hàng ngày, hãy tải ngay ứng dụng học tiếng Anh GOGA Breaking nhé!
-
-
Hương Lý
Cách học rất tuyệt, có cả hình ảnh và bản dịch giúp thêm hứng thú học hơn. GOGA giúp mik cải thiện tiếng Anh nhiều hơn trong môn nói. Mình muốn gởi lời cảm ơn đến GOGA. Mình chỉ còn mấy lesson nữa thôi là hoàn thành rồi
-
Trang Mie
Học có dễ không ạ, m hay nản lắm
-
Phương Anh
Dễ học b ạ, có chỉ dẫn từng ngày, từng bước rồi, nội dung cũng theo chủ đề hằng ngày nữa, m cũng học đc tháng rưỡi rồi, giờ giao tiếp sương sương rồi, ít ra không bị sợ nói TA nữa
-
Linh Đàm
Lộ trình chi tiết phết và mình thấy phg pháp dạy hay lắm, học khá thích thú không bị nhàm nhàm như mấy bài giảng trên lớp đâu, lại còn dễ học nữa.
Mình bắt đầu thấy khoái khoái học kiểu này rồi đấy -
Hương Trần
Nội dung học rất hay và thực tế. qtrọng là có đầy đủ hướng dẫn chi tiết rõ ràng nên mình học đc khoảng 2 tuần là tiến bộ trông thấy luôn
-
Long
b ơi, trọn bộ đầy đủ gồm những gì?
-
Phi
Tài khoản học online qua app, quà tặng đủ cả!
-
Trịnh Vy
Mình mua cho em mình học, quá trình kèm cặp nó mình thấy cái này rất chi tiết từng bước để học.
Trước đó mình có mua nhiều tài liệu TA to hơn, dày hơn nhưng lại bị giới hạn ở chỗ, không có chỉ tiết lộ trình học như cuốn này. Nên làm được vài trang thì mình bỏ ngang luôn.Em mình cứ học theo app này này được gần 1 tháng rồi và phát âm tiến bộ rất nhiều, em mình cũng ham học tiếng Anh hơn trước.
Thực sự cách học này ổn áp lắm! -
Phương Kyu
app này rất phù hợp vs những bạn mất gốc giống như mình, vừa mới học đc 1 lesson mà mình cảm thấy cách nghe và phát âm của mình tốt hơn r mình còn bt thêm một số từ vựng và câu hỏi rất dễ học và đơn giản các bn nên mua về học đảm bảo học xong các bn sẽ thấy khác biệt. Cơ mà phải kiên trì chăm chỉ đấy
-
Chị Ba
mình thấy học khá ok, có vẻ hợp với mấy đứa lười ghi nhớ lười học thuộc lòng như mình, thiết kế cũng khá tiện ích nữa
Ngọc Hân
Nói chính xác thì app dành cho các bạn có kiến thức sơ sài ít ỏi tiếng anh rồi. Không chỉ sách, app, còn được trải nghiệm rất nhiều tính năng chơi game thú vị. Noti nhắc nhở mỗi ngày, mình toàn học lộ trình online theo mail ấy. Nội dung hay, cách dùng câu theo kiểu hiện đại, nhiều câu nói theo lối giao tiếp của giới trẻ hiện đại, khá thú vị, mới mẻ. Format quyển kế hoạch rất tốt, tập cho mình thói quen lên kế hoạch bất cứ việc gì. Lộ trình học từng ngày rõ ràng, các bạn tạo thói quen theo lộ trình đi, lười thì mãi không bao giờ tiến bộ được đâu, dù phương pháp tốt cỡ nào.